product manager legal services careers in Abu Dhabi, UAE